ha mange munner å mette munn

kysse én på munnen — целовать кого-л. в губы

munnen løper i vann — слюнки текут

hans munn er forseglet (lukket) med sju segl — он молчит как рыба

munnen står aldri stille på henne — она болтает без умолку

bruke munn — ругаться, сквернословить

få munnen på glid — разговориться

(stadig) føre i munnen — всё время говорить об одном и том же

gå fra munn til munn — передаваться из уст в уста

ha mange munner å mette munn — иметь большую семью, быть многодетным

ha én uforskammet munn — грубиянить

han er i alle munne — все говорят о нём

holde munn — сохранять тайну, держать что-л. в секрете

hold munnen — молчать

holde re(i)n munn — не проговариваться, молчать

holde sin munn — не болтать лишнего

late opp (opplate) sin munn — высказаться

la munnen løpe — оживлённо болтать, трещать без умолку

lese på munnen — читать по губам (о глухонемых)

lukke munnen på én — заткнуть кому-л. рот, заставить замолчать

leve fra hånd til munn — перебиваться с хлеба на воду

miste munn og mæle — онеметь, потерять дар речи, не быть в состоянии вымолвить слово

sette munn — надуть губы

skrike (snakke) i munnen på hverandre — кричать (говорить) всем сразу, перебивая друг друга; slikke seg om munnen etter noen (noe) смотреть на кого-л. (что-л.), как кот на сметану

slå seg selv på munnen — противоречить самому себе

smøre én om munnen med noe — умасливать (кого-л.)

snakke (tale) én etter munnen — поддакивать кому-л.

som med en munn — в один голос

stoppe munnen på én — заткнуть рот, зажать глотку кому-л.

ta munnen for full:

være grov (sterk) i munnen — употреблять сильные выражения

være rask i munnen — за словом в карман не лазить